Glorify the name of your Lord
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ ٤٤ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ ٤٥ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ ٤٦ فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ ٤٧ وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ ٤٨ وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ٤٩ وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ ٥٠ وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ ٥١ فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ٥٢
Had Muhammad, peace be upon him, made up any words against Us, We would have seized him with strength, and none of you could have stopped Us. The Quran is a reminder for the God-fearing. Allah knows some of you deny it; it will be a regret for the disbelievers, and it is the certain truth. So glorify the name of your Lord, the Most Great.
Meaning from Tafsir Al-Muyassar, simplified for children. Reviewed by Sherif Alkady, 17 October 2026.
- تَقَوَّلَ
- made up something We did not say
- ٱلْوَتِينَ
- the heart's main vein
- حَٰجِزِينَ
- able to stop it
- لَحَسْرَةٌ
- great regret
Say now: Subhana Rabbiyal Azim, as we say it when we bow in prayer.