An-Nazi'at 79:15–19
Go to Pharaoh
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ١٥ إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ١٦ ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ١٧ فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ١٨ وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ١٩
The meaning, simply
Has the story of Moses, peace be upon him, reached you, O Prophet, peace be upon him? When his Lord called him in the holy valley of Tuwa: 'Go to Pharaoh, for he has transgressed, and say to him: Would you like to purify yourself, and let me guide you to your Lord so you will fear Him?'
Meaning from Tafsir Al-Muyassar, simplified for children. Reviewed by Sherif Alkady, 17 October 2026.
Words to understand
- ٱلْمُقَدَّسِ
- the sacred
- طُوًى
- Tuwa, the valley's name
- طَغَىٰ
- has gone too far
- تَزَكَّىٰ
- purify yourself
Think with me
See how Allah told Moses to call Pharaoh gently. How can you advise someone gently?