Al-Mutaffifin 83:7–9
Sijjin
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ ٧ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ ٨ كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ ٩
The meaning, simply
Truly, the record of the wicked is in Sijjin, a narrow prison and a painful punishment. And what will make you know what Sijjin is? A register already written, nothing added and nothing taken away.
Meaning from Tafsir Al-Muyassar, simplified for children. Reviewed by Sherif Alkady, 17 October 2026.
Words to understand
- ٱلْفُجَّارِ
- the wicked
- سِجِّينٍۢ
- a place of confinement
- مَّرْقُومٌۭ
- inscribed
Think with me
Our record is being written now. How do we make it go to the high place?